... "el transmisor de Radio Antilles en 930 era el ex-transmisor de Radio Africa Tánger (935 kHz) que fue "exportado" (en secreto) "

Santiago  San Gil (SS) conversando via chat en Facebook con el  colega diexista sueco e historiador de la radio internacional Henrik Klemetz (HK),  sobre el tema de Radio Antillas Internacional, esto es lo que pudimos indagar al respecto:

HK: Pienso que el transmisor de Radio Antilles en 930 era el ex-transmisor de Radio Africa Tánger (935 kHz) que fue "exportado" (en secreto) una vez que la corona marroquí se apoderó de la ciudad internacional de Tánger

SS: OK

HK: Radio Noticias Abril 2014 - Scribd
https://www.scribd.com/.../Radio-Noticias-Abril-20...
Översätt den här sidan
3 maj 2014 -  ..... Tenía también emisoras en las Antillas, como Radio Montserrat. .... Africa Maghreb en Tánger (el mismo año en que crea otra empresa publicitaria

Lo anterior de Google

SS: Pero Radio Antillas en español no emitia publicidad

interesante, pero no es seguro esa afirmacion Henrik

HK: Hablo de los transmisores. Del contenido de programación poco sé.
Mira también esto de Hauser:
DX LISTENING DIGEST 6-019 January 29, 2006 - Glenn ...
www.worldofradio.com/dxld6019.txt - Översätt den här sidan
29 jan. 2006 - Re 6-018, transmitters on air only for purposes of heating building: I had ...... 1) Radio Africa (program channels R Africa Tanger, R Africa ... After a couple of years R Antilles in Montserrat was born, using these MW and SW transmitters. ... One was the former French TPZ2 of 50 kW and the other one from ...

www.worldofradio.com

www.worldofradio.com

SS: ok

HK: "No es seguro esa afirmación Henrik" Yo diría lo contrario. Tengo material en sueco también, un librito escrito por el técnico de IBRA Radio, la emisora evangélica sueca, que transmitía desde Tánger en onda corta, gracias a Radio Africa Tánger, entre 1955 y 1959.

* TANGIER [and non]. MOROCCO --- Re the comments about
Morocco/Tangier in BC-DX TopNews bulletin #744.

I did a lot of research with Henrik Klemetz about the stations in
Tangier International Zone and Moroccan era (until 1960). Got a lot of
help from many persons, including you and Dr. Adrian M Peterson.
Henrik's article about Tangier stations is published in German in the
2006 Sender und Frequenzen book.

Mine, in Finnish, will be published in the early 2006 issues of the
Finnish DX Association monthly Radiomaailma.

To put it short, there were only three commercial stations in Tangier
after the WW2.

1) Radio Africa (program channels R Africa Tanger, R Africa Maghreb
and R Eurafrica which later became R Inter Africa. IBRA Radio used the
facilities of R Africa. Also DUX R was transmitted via R Africa for
couple of years starting 1952. In December 1959 the transmitters and
towers of R Africa were quietly packed and transferred away from
Tangier. After a couple of years R Antilles in Montserrat was born,
using these MW and SW transmitters.

2) Radio Tanger/R International with two program channels. These
shortwave transmitters were also used by Voice of Tangier (WIET,
WTAN). Also such commercial programs as Danmarks Reklame Radio, Dux R,
IRCO, etc., came via R Tanger.

Two 10 kW and one 2.5 kW shortwave transmitters were located at Beni
Makada on the eastern outskirts of Tangier city alongside the MW
transmitter. In the beginning of 1960 RTM took over the site and used
both SW and MW there.

3) Pan American Radio, two program channels, one on MW, the other
MW/SW.

In the end of 1940's also RCA communications station in Tangier
International Zone relayed on SW United Nations Radio programs, until
VOA Tangier in the beginning of 1950's started to relay these
programs.

In the end of 1950's there were some listings of RTM Tangier on SW
with 50/100 kW but these were, I believe, relays via VOA Tangier.

About RTM and VOA Tangier SW sites.

Old VOA Tangier is listed as 35N41 005W56
VOA Briech 35N34 005W58 (some 13km? apart)

The old site was donated to Morocco in 1993 and RTM used it couple of
years more or less actively. But before that, there are some (maybe
inaccurate) locations in the WRTH's given for RTM SW sites in Tangier
area:

35N45 005W40
35N45 005W50
35N36 005W58

And finally, about VOA Algiers SW. According to AMP, two SW
transmitters were used. One was the former French TPZ2 of 50 kW and
the other one from W2XE WCBX Wayne, NJ 10 kW unit relocated west of
Algiers and upgraded to 50 kW. AMP doubts that these went to VOA
Tangier or at least ever used there. Best 73, (Jari Savolainen,
Finland, wwdxc BC-DX Jan 24 via DXLD)

Como ves, la fuente de parte de esta información es un tal Henrik Klemetz y el material figura en el Passport to World Band Radio y en otros sitios. Y yo me baso en un librito del sueco Eskil Johansson, el director técnico de la operación de IBRA Radio. Supiste algo de esa radio tangerina?? Tenía decenas de miles de oyentes en este país y en otros paises europeos.
He hecho articulos sobre el tema en Suecia, Alemania y EE UU

HK: Claro, pero ahi tienes el material investigado por quienes estuvieron ahi. Yo no, pero tuve contacto DIRECTO con quienes tenían información de primera mano. Lo de arriba lo escribe el finlandés Jari Savolainen, quien todavía está activo en RealDX (grupo yahoo)

SS: Ok. Gracias por la informacion. Mas interesante aun resulta la historia relatada, que prometo incluir

HK: Mi articulo sobre Tánger en el Passport y otro en el libro Sender und Frequenzen, de Alemania, aclaró para muchos qué pasó que tal o cual transmisor. Detrás de Radio Africa Tánger/Maghreb, Radio Andorra, Radio Antilles estaba un tal JacquesTrémoulet, cuya vida también la encontrarás descrita si buscas por Google.
En francés, alemán, inglés, sueco, finlandés... pero hay tmabién algo en español y en catalán

http://www.mcdxt.it/Clips/BWI/930_RadioAntillasInternacional_Montserrat_QRM_CX20_771220_FF_SS.mp3

HK De Tánger salió también The voice of Tangier para Monte-Carlo y para Portugal (también retransmisora de la DW y de AWR).

HK: Creo que tengo más audios pero tocaría buscarlos con tranquilidad. Este tema no lo he tocado en muchos años.

HK: Te puedo mandar fotocopia de una QSL donde figuran los retransmisores de la DW, incluyendo Antigua y Monteserrat.

SS: Ok. Los espero. Osea que Radio Antillas se repotencio con los equipos traidos de Tanger

HK: No sé si existía antes de la llegada de esos equipos.

A mi siempre me llamo la atención esa emisora pues para ser de onda media tenia una programación internacional para la cuenca del caribe sin anuncios comerciales por lo menos cuando transmitian en español.

SS: De que se beneficiaban entonces?

HK: Y bueno, hay que pensar que los alemanes o británicos aportaban dinero para hacerlo rodar.

Esa es la conclusion que saco

incluso Radio Canada Internacional tambien les dio la mano

HK: Tantos kilowatios en una isla caribeña sería de locos si no fuera así. Poner una programación internacional llamaría la atención a la audiencia a la que con el tiempo podían ofrecer una programación de Inglaterra, Alemania, etc. Una idea típica de Trémoulet.

Asi si encajan las cosas

HK: Bueno, Santiago, podemos, si te parece, continuar con esto una vez que haya mirado qué otros audios tengo. O sea, hoy ya no más. OK?

No mas bien muchas gracias por atenderme.

73

A lo orden. 73.

hace 16 horas

SS: Esto aparece en un diario Aleman sobre Radio Antillas y Kristian Knaack su Gerente general http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13492946.html

DER SPIEGEL 6/1989 - Karibische Stimme

www.spiegel.de

hace aproximadamente una hora

HK: Gracias por conseguir este material. Encontraron los auditores alemanes que el propietario de la radio, Profunk SA, manejaba el dinero de los contribuyentes alemanes a través de un banco suizo. El artículo habla de lo que entraba por concepto de retransmisión de la BBC, VOA, y DW. Fuera de esos horarios había programas comerciales. El saldo bancario que pasaba del millón de dólares lo confiscarían para pasarlo a las arcas estatales alemanas. --- Profunk se fundó en 1966 /no lo mencionan pero en esa empresa estaba Trémoulet y el sitio transmisor, hoy en desuso, de Sintra en Portugual/. DW compró el transmisor de Montserrat en 1971, El artículo es de 1989. La erupción volcánico de 1995 arrasó con buena parte de la isla.